темлен кошташ

(Мигыта) ял марий коклаште колхозыш пураш темлен коштеш. Д. Орай. Мигыта ведёт агитацию среди селян, чтобы вступили в колхоз.

Составной глагол. Основное слово:

Капидон Мытрият тиде ӱдырым налаш тӧчен, темлен коштын. А. Эрыкан. И Капидон Мытри пытался взять в жены эту девушку, сватался.

Составной глагол. Основное слово:

Шинчаш темлаш предложить сесть;

модаш темлаш предложить сыграть;

вариантым темлаш предложить вариант.

Тергыше комиссий (Бакуниным) Интернационал гыч лукташ темлен. Т. Куно. Комиссия по проверке предложила вывести Бакунина из Интернационала.

– Нералтен налына, – мыят темлем. А. Юзыкайн. – Давайте вздремнём, – предлагаю и я.

Сакар пашалан тале. Левентей кугыза арам темлен огыл улмаш. С. Чавайн. Сакар проворен на работе. Не зря его рекомендовал дед Левентей.

Южыжо (еҥ йочам ашнаш) налаш темла, южыжо шӧра. А. Юзыкайн. Кто-то советует брать на воспитание чужого ребёнка, кто-то отговаривает.

Ӱмбакем немыч салтак вургемым чияш темлышт. Е. Янгильдин. Мне предложили одеть обмундирование немецкого солдата.

Уна-влак пӧртшым да озажым моктат, ӱмыржӧ мучко улан лияш темлат. З. Каткова. Гости хвалят дом и его хозяина, желают ему всю жизнь быть зажиточным.

(Опанас кугыза) мужырлан шӱдӧ ийым темлен. Й. Осмин. Дед Опанас пожелал супругам сто лет жизни.

Сравни с:

Составные глаголы:

(Качырийлан) качымат темлат, вержымат моктат. М.-Ятман. Для Качыри и жениха сватают, и его местность хвалят.

Ӱдыр, темлет гын, кожла маскаланат кая. Д. Орай. Девушка, если сосватаешь, и за лесного медведя выйдет.

Сравни с:

Составные глаголы:

Тыгай тупуй качылан аракам пуымыжат ок шу. Сайын отат кутыро. Н. Лекайн. Такому упрямому жениху и вина подать не хочется. Даже не поговоришь по-хорошему.

Кеч-могай ялыштат тупуй еҥ-влак лийыт. С. Чавайн. В любой деревне бывают противные люди.

Газетыште Яметын темлен пуымо еҥ-влакетын тупуй пашаштым тӱжвак луктын шареныт. Д. Орай. В газете разоблачили дурные дела людей, рекомендованных Яметом.

Мардежлан тупуй спиной к ветру;

омсалан тупуй спиной к двери.

Григорий Петровичын шинчажым почын ончалме годым Сакар тупуй шога ыле. С. Чавайн. Когда Григорий Петрович, открыв глаза, поглядел, Сакар стоял спиной.

Марпа кува, тудым (Микалым) шуй ончалын, тупуй савырнен шогале. З. Каткова. Старуха Марпа, неприязненно поглядев на Микала, отвернулась спиной.

(Овдан) йолкопаже тупуй, парняже шеҥгекыла, манеш. В. Сапаев. Говорят, у овды ступни задом наперёд, пальцы (повернуты) назад.

(Сакар) школ воктеч эртымыже годымат школым тупуй ончен кая ыле. С. Чавайн. Сакар, даже проходя мимо школы, смотрел в сторону.

Шольымжо вожылын: шӱргыжым тупуй савыра. О. Тыныш. Мой братишка застеснялся: лицо своё отворачивает в сторону.

Тупуй вашешташ ответить отрицательно;

тупуй лияш быть против.

(Тойгелде:) Мыйын тиде эргым салтаклан шуын, тынеш пураш тупуй огыл. А. Конаков. (Тойгелде:) Этот мой сын годится в солдаты (букв. вырос, чтобы стать солдатом), не против принять крещение.

Кӧ у порядкылан тупуй, киддам нӧлталза! Н. Лекайн. Кто против нового порядка, поднимите руки!

Сравни с:

Тупуй кошташ ходить отстраненно (безучастно).

Николай Павлович школыштат ала-молан тупуйрак койын, тыглай вашлиймаштат шуко мутым ойлаш йӧратен огыл. А. Эрыкан. Николай Павлович и в школе почему-то выглядел безучастно, не любил много говорить и при обычных встречах.

(Чопай:) Тыйын тупует денак ынде кочкашат кинде уке. К. Смирнов. (Чопай:) Из-за твоего упрямства теперь хлеба даже для еды нет.

Идиоматические выражения: